Привет, это снова Антисептик.
среда, 16 июля 2014
четверг, 10 июля 2014
Ну вот, я уже в Киеве.
Уже прошла финальное собеседование и отработала три дня.
Уже сняла квартиру и купила в нее картину, корзину, картонку и маленькую собачонку.
Ни минуты покоя каждый день, пока что мне это нравится.
Хотелось бы сказать пару слов о квартире. У нее есть несколько существенных недостатков: только один маленький стол, крошечная кухня, газовая плита, старый скрипящий шкаф и обои, которые выглядят вполне нормальными, если только не отодвигать мебель. Но ее плюсы компенсируют данные недочеты, на мой взгляд. Во-первых, это квартира в одном из домов, которые называют "сталинскими пятиэтажками", а это значит потолки 3,05 метра. Во-вторых, она с балконом и функционирующей, достаточно современной сантехникой. Ну и то, что я могу выйти из дома в 8:52 и не опоздать на работу на девять, тоже играет свою роль. Кроме того, я давно мечтала переехать хоть куда-то. Дома у родителей все обустроено и чисто, но жить больше половины жизни вчетвером в однушке невыносимо.
Уже прошла финальное собеседование и отработала три дня.
Уже сняла квартиру и купила в нее картину, корзину, картонку и маленькую собачонку.
Ни минуты покоя каждый день, пока что мне это нравится.
Хотелось бы сказать пару слов о квартире. У нее есть несколько существенных недостатков: только один маленький стол, крошечная кухня, газовая плита, старый скрипящий шкаф и обои, которые выглядят вполне нормальными, если только не отодвигать мебель. Но ее плюсы компенсируют данные недочеты, на мой взгляд. Во-первых, это квартира в одном из домов, которые называют "сталинскими пятиэтажками", а это значит потолки 3,05 метра. Во-вторых, она с балконом и функционирующей, достаточно современной сантехникой. Ну и то, что я могу выйти из дома в 8:52 и не опоздать на работу на девять, тоже играет свою роль. Кроме того, я давно мечтала переехать хоть куда-то. Дома у родителей все обустроено и чисто, но жить больше половины жизни вчетвером в однушке невыносимо.
понедельник, 30 июня 2014
В последние дни совсем не сижу на месте, ухожу на весь день из дома, пытаюсь объять побольше в этом городе, пока я еще тут. Скорее всего, еду в Киев (говорю об этом с некоторой неуверенностью, так как боюсь говорить об этом как о свершившемся факте — все-таки впереди еще финальное собеседование, которое тоже нужно пройти, а также масса бытовых проблем, связанных с поиском и обустройством жилья).
Приехала со вписки, беру велик, еду с Димой на дачу.
Надеюсь, ему быстро удастся переехать ко мне в Киев.
Приехала со вписки, беру велик, еду с Димой на дачу.
Надеюсь, ему быстро удастся переехать ко мне в Киев.
среда, 25 июня 2014
Сдала DALF C1 на 73 балла 
Я рассчитывала баллов на 60 максимум, вообще не была уверена, что сдам. Неправильно понятое задание в письменной части сыграло свою роль, но в целом результаты по компетенциям получились более-менее уравновешенными.

Я рассчитывала баллов на 60 максимум, вообще не была уверена, что сдам. Неправильно понятое задание в письменной части сыграло свою роль, но в целом результаты по компетенциям получились более-менее уравновешенными.
Это какое-то безумие. Предложения работы наваливаются на меня, и я не знаю, что с этим всем делать. Странно сейчас вспоминать конец третьего курса, когда я очень хотела найти работу, рассылала резюме в десятки мест и не получала никаких отзывов или, в крайнем случае, получала навязчивые звонки от бюро знакомств. Сейчас мне зачастую предлагают такие условия, которые меня устраивают (а это не так-то просто, хех), и выбор действительно сложный.
Уже года полтора я работаю в одной киевской конторе удаленно, перевожу айти-тексты с английского на русский, преимущественно статьи саппорта для Майкрософт. Назовем это Работа №1. Единственное, что мне не нравится в этих ребятах – то, что они обращаются ко мне с заказам ну очень редко. У меня еще один семестр учебы, но он будет состоять только из одного месяца преподавательской практики в универе и написания диплома со свободным посещением, так что я решила летом найти какую-то стабильную нагрузку. Думала обратиться к ним же после сессии, попросить больше заказов, но уверенности в том, что не откажут, не было, и в течение мая-июня я искала запасные варианты. И вот разгребаю.
Вчера я узнала, что получила Работу № 2, условиями чрезвычайно похожую на первую, за тем исключением, их технические тексты не ограничиваются айти-тематикой (в качестве тестового задания прислали мне тексты на автомобильную и маркетинговую тематику). А еще они находятся в Кировограде, но когда ты дистанционный фрилансер, то какая разница.
Сегодня утром я закончила тестовое задание для Работы №3: технический писатель в киевской компании, которая занимается разработкой софта для ведения бизнеса. Что мне нравится в работе с техническими текстами, так это то, что тематика может быть самой разной, а потому незнакомой, и в твои рабочие обязанности входит разбираться с каким-то безумным стаффом, лол. Эстрим. Так вот, этим ребятам необходим человек на полную занятость, а это значит для меня переезд в случае успешного тестирования.
Как только я отправила выполненное задание эйчару с Работы №3, мне позвонили и предложили сходить на собеседование по поводу вакансии айти-переводчика в ПриватБанке. А потом я почитала про их неоплачиваемые стажировки и низкие ставки, а также детектор лжи (Оруэлл, привет!), и взгрустнула. Но на собеседование схожу на всякий случай.
Пару часов назад переписывалась с преподавательницей с кафедры по поводу некоторых учебных дел, и она сказала, что директор местного Альянс Франсез попросила ее порекомендовать кого-то из выпуска этого года, так как они ищут новых преподавателей, и она порекомендовала меня.
А еще, недели две назад, мне несколько раз звонили ребята вроде тех, что на Работе №1 и №2, я сказала, что буду свободна только после окончания сессии (в пятницу был последний экзамен). Пока не звонят, и я не звоню. Хоть бы остальное разгрести.
На деле это все довольно-таки прекрасно. Но меня мучают два неприятных психологических эффекта. Во-первых, я не могу сказать кому-то из работодателей, что у меня есть еще варианты, тщательно скрываю их всех друг от друга (кроме Работы №1, та у меня в резюме давно прописана, уже никуда не денешься). Мне кажется, что если они увидят, что я сомневаюсь в достоинствах их предложения и сравниваю их с какими-то другими, они сразу перехотят иметь со мной какое-либо дело. Во-вторых, я боюсь, что если сейчас от чего-либо из этого откажусь (а мне всё нравится, кроме ПриватБанка, пожалуй), то потом путь назад будет закрыт. Предателей не прощают.
Слишком много разбухшей этики в моей голове.
Уже года полтора я работаю в одной киевской конторе удаленно, перевожу айти-тексты с английского на русский, преимущественно статьи саппорта для Майкрософт. Назовем это Работа №1. Единственное, что мне не нравится в этих ребятах – то, что они обращаются ко мне с заказам ну очень редко. У меня еще один семестр учебы, но он будет состоять только из одного месяца преподавательской практики в универе и написания диплома со свободным посещением, так что я решила летом найти какую-то стабильную нагрузку. Думала обратиться к ним же после сессии, попросить больше заказов, но уверенности в том, что не откажут, не было, и в течение мая-июня я искала запасные варианты. И вот разгребаю.
Вчера я узнала, что получила Работу № 2, условиями чрезвычайно похожую на первую, за тем исключением, их технические тексты не ограничиваются айти-тематикой (в качестве тестового задания прислали мне тексты на автомобильную и маркетинговую тематику). А еще они находятся в Кировограде, но когда ты дистанционный фрилансер, то какая разница.
Сегодня утром я закончила тестовое задание для Работы №3: технический писатель в киевской компании, которая занимается разработкой софта для ведения бизнеса. Что мне нравится в работе с техническими текстами, так это то, что тематика может быть самой разной, а потому незнакомой, и в твои рабочие обязанности входит разбираться с каким-то безумным стаффом, лол. Эстрим. Так вот, этим ребятам необходим человек на полную занятость, а это значит для меня переезд в случае успешного тестирования.
Как только я отправила выполненное задание эйчару с Работы №3, мне позвонили и предложили сходить на собеседование по поводу вакансии айти-переводчика в ПриватБанке. А потом я почитала про их неоплачиваемые стажировки и низкие ставки, а также детектор лжи (Оруэлл, привет!), и взгрустнула. Но на собеседование схожу на всякий случай.
Пару часов назад переписывалась с преподавательницей с кафедры по поводу некоторых учебных дел, и она сказала, что директор местного Альянс Франсез попросила ее порекомендовать кого-то из выпуска этого года, так как они ищут новых преподавателей, и она порекомендовала меня.
А еще, недели две назад, мне несколько раз звонили ребята вроде тех, что на Работе №1 и №2, я сказала, что буду свободна только после окончания сессии (в пятницу был последний экзамен). Пока не звонят, и я не звоню. Хоть бы остальное разгрести.
На деле это все довольно-таки прекрасно. Но меня мучают два неприятных психологических эффекта. Во-первых, я не могу сказать кому-то из работодателей, что у меня есть еще варианты, тщательно скрываю их всех друг от друга (кроме Работы №1, та у меня в резюме давно прописана, уже никуда не денешься). Мне кажется, что если они увидят, что я сомневаюсь в достоинствах их предложения и сравниваю их с какими-то другими, они сразу перехотят иметь со мной какое-либо дело. Во-вторых, я боюсь, что если сейчас от чего-либо из этого откажусь (а мне всё нравится, кроме ПриватБанка, пожалуй), то потом путь назад будет закрыт. Предателей не прощают.
Слишком много разбухшей этики в моей голове.
вторник, 24 июня 2014
Внутренний логик не дает сказать, что я раньше никогда не выкладывала фото в постах, поскольку, насколько я помню, это все же случалось однажды, когда-нибудь в 2007, какие-нибудь издалека. Но ведь это ничего не значит.
Хочется начать с фото тоже, почему-то.
deal with it
Хочется начать с фото тоже, почему-то.
deal with it
Сегодня случайным образом я набрела на дневник девочки, с которой знакома посредством другого ресурса, полистала и вспомнила, что вести дневник бывает ужасно здорово.
Затем я зашла на свой старый, последний дневник – Лепра. Почти сразу набрела на пост с виктимблеймингом и очень расстроилась. Сколько я себя помню, у меня стремительно меняются взгляды, тем не менее, мне стыдно, что некоторых из них я придерживалась вообще. Поэтому я решила завести новый бложик, благо, накопилось много нового, а в ближайшем будущем, скорей всего, его будет еще больше.
В последних постах последнего дневника я упоминала о поездке во Францию летом 2012, она состоялась, но я так и не закончила свои мемуары об этом. Впрочем, планирую обязательно закончить, желательно в течение этого лета. Так что все-таки поделюсь обещанными впечатлениями.
Дайри предложили мне какой-то стандарный дизайн, пусть повисит, еще успею навести здесь марафет.
В целом, я сейчас кошмарно прокрастинирую. Сегодня узнала, что получила вторую работу, которая, как и первая, состоит в удаленном техническом фриланс-переводе. Но так как это фриланс, он не обеспечит мне достаточной нагрузки, особенно, сейчас, летом. И вот на завтра мне необходимо выполнить тестовое задание для того, чтобы попробовать себя в качестве технического писателя, а я еще не начала. Пойду, займусь этим
Привет, это снова Антисептик.
Затем я зашла на свой старый, последний дневник – Лепра. Почти сразу набрела на пост с виктимблеймингом и очень расстроилась. Сколько я себя помню, у меня стремительно меняются взгляды, тем не менее, мне стыдно, что некоторых из них я придерживалась вообще. Поэтому я решила завести новый бложик, благо, накопилось много нового, а в ближайшем будущем, скорей всего, его будет еще больше.
В последних постах последнего дневника я упоминала о поездке во Францию летом 2012, она состоялась, но я так и не закончила свои мемуары об этом. Впрочем, планирую обязательно закончить, желательно в течение этого лета. Так что все-таки поделюсь обещанными впечатлениями.
Дайри предложили мне какой-то стандарный дизайн, пусть повисит, еще успею навести здесь марафет.
В целом, я сейчас кошмарно прокрастинирую. Сегодня узнала, что получила вторую работу, которая, как и первая, состоит в удаленном техническом фриланс-переводе. Но так как это фриланс, он не обеспечит мне достаточной нагрузки, особенно, сейчас, летом. И вот на завтра мне необходимо выполнить тестовое задание для того, чтобы попробовать себя в качестве технического писателя, а я еще не начала. Пойду, займусь этим

Привет, это снова Антисептик.